Accord de service et clause de non-responsabilité pour les utilisateurs de ChinesePlus

La plate-forme de ChinesePlus et l'application ChinesePlus (ci-après dénommées "ChinesePlus") sont gérées par CENTRE FOR LANGUAGE EDUCATION AND COOPERATION (ci-après dénommé "CLEC"). CLEC s'engage à fournir les services Internet pertinents conformément aux dispositions du Contrat de service aux utilisateurs de ChinesePlus et de la clause de non-responsabilité (ci-après dénommé "le présent Contrat") et aux règles de fonctionnement publiées périodiquement, etc. Afin d'utiliser ChinesePlus, vous devez lire et respecter cet accord. Veuillez lire attentivement et comprendre pleinement les conditions générales, en particulier celles qui excluent ou limitent la responsabilité. Tous les textes en gras sont nos conseils mis en évidence. Si vous avez moins de 18 ans ou si vous n'avez pas la pleine capacité civile, veuillez lire cet accord avec un tuteur légal et porter une attention particulière aux conditions d'utilisation pour les mineurs. Dans le cas contraire, CLEC et ChinesePlus ne seront pas responsables des conséquences négatives résultant d'une telle inscription ou d'une telle utilisation ultérieure des services du réseau, et auront le droit de résilier le contrat de service entre les parties après avoir été informés de ces circonstances. Si l'utilisateur n'a pas accepté le présent accord, il n'est pas autorisé à utiliser les services concernés en vertu du présent accord. L'utilisation par l'utilisateur sera considérée comme une acceptation uniforme des termes de cet accord, y compris toute modification de l'accord faite par CLEC de temps à autre.

1. Reconnaissance et acceptation de cet accord

Le droit d'exploiter les services du réseau de ChinesePlus (ci-après dénommés " les Services ") est dévolu à CLEC. ChinesePlus fournit des services de réseau conformément au présent accord et à ses règles de fonctionnement publiées de temps à autre. En outre, lorsqu'un utilisateur du service (ci-après dénommé "Utilisateur") utilise les différents services classifiés de ChinesePlus, l'Utilisateur doit accepter tout le contenu du présent accord et se conformer aux règles et points relatifs à ce service, y compris, mais sans s'y limiter, le "Contrat général de service aux membres de ChinesePlus (chineseplus.net)" et d'autres accords de service et d'utilisation pertinents de ChinesePlus. L'ensemble des règles et points qui précèdent font partie de cet accord. Pour devenir un utilisateur à part entière de ChinesePlus, l'utilisateur doit accepter l'ensemble des termes et conditions de cet accord et compléter la procédure d'inscription. Reconnaissance et acceptation spéciales : Afin de fournir un service de partage en un clic aux utilisateurs, ChinesePlus intègre Umeng+SDK (UShare), qui collectera les informations d'identification de l'appareil des utilisateurs (par exemple IMEI/identification Android/IDFA, etc.) et les comptes sociaux que les utilisateurs doivent partager afin de compléter le service de partage en un clic. Pour la sécurité des informations des utilisateurs, CLEC a signé des accords de sécurité et de confidentialité des données avec des fournisseurs de services SDK tiers, et ces sociétés respecteront strictement les exigences de confidentialité et de sécurité des données de ChinesePlus. ChinesePlus ne partagera pas les informations permettant d'identifier personnellement les utilisateurs, à moins qu'ils n'aient donné leur accord. Afin que les utilisateurs puissent mieux comprendre les types et les utilisations des données collectées par [Umeng+] et la manière dont leurs informations personnelles sont protégées, ils peuvent visiter le site http://www.umeng.com/policy pour prendre connaissance de la politique de confidentialité de [Umeng+].

2. Produits et services de ChinesePlus

ChinesePlus est une plateforme de partage d'informations, d'ouvrages et de matériel éducatif et de formation. Le contenu du site (y compris, mais sans s'y limiter, le texte, les photos, les images, l‘audio, la vidéo, etc.) est soit téléchargé par les utilisateurs, soit collecté sur Internet et est protégé par les droits d'auteur de l'auteur original. Ce site n'est collecté que pour la commodité des utilisateurs à télécharger, et les fichiers téléchargés ne sont pas mis en miroir dans l'espace de ce site. ChinesePlus, en tant que fournisseur de services réseau, ne dispose pas d'une capacité de surveillance suffisante pour détecter les cas de reproduction illégale et de piratage. Toutefois, si le titulaire des droits d'auteur fait une allégation de violation des droits d'auteur et présente des preuves suffisantes, ChinesePlus est tenu de retirer l'œuvre piratée et reproduite illégalement et d'en arrêter la distribution. En s'inscrivant en tant qu'utilisateur de ce site, l'auteur du contenu publié sur le site de ChinesePlus est réputé avoir accepté le présent accord et les autres services connexes et accords d'utilisation de ChinesePlus. CLEC et ChinesePlus ne peuvent être tenus responsables d'une telle infraction commise par eux sur le site web et la responsabilité légale de cette infraction incombe uniquement à l'utilisateur. CLEC et ChinesePlus ne seront pas responsables envers l'éditeur d'origine de la rupture du contrat ou de toute autre responsabilité légale, y compris la responsabilité pour les dommages causés à l'éditeur d'origine en raison de la non-fondation d'une allégation d'infraction, après avoir pris des mesures appropriées telles que le retrait dans les conditions du paragraphe précédent.

3. Description du service

ChinesePlus ne fournit aux utilisateurs que des services d'espace de stockage d'informations pertinentes. L'utilisateur doit fournir l'équipement nécessaire (par exemple, un PC, un téléphone mobile, un modem ou tout autre dispositif d'accès à Internet nécessaire) et payer les frais nécessaires (par exemple, les frais de téléphone, les frais d'Internet, les frais de téléphone mobile, etc. en rapport avec ce service) pour accéder à Internet. Compte tenu de l'importance des services fournis par ChinesePlus, les utilisateurs doivent accepter:  (1) Fournir des informations personnelles détaillées et précises.  (2) Mettre continuellement à jour les informations relatives à l'enregistrement afin de répondre aux exigences de rapidité, de détail et d'exactitude.  (3) Si l'Utilisateur fournit des informations incorrectes, inexactes, périmées ou incomplètes qui sont portées à la connaissance de ChinesePlus ; ou si ChinesePlus a des motifs raisonnables de soupçonner que les informations susmentionnées sont incorrectes, inexactes, périmées ou incomplètes, ChinesePlus se réserve le droit de suspendre ou de résilier le compte de l'Utilisateur et de refuser toute utilisation présente ou future de tout ou partie du Service.

4. Modification, interruption ou résiliation des services

Compte tenu de la nature particulière des services du réseau, ChinesePlus se réserve le droit de modifier, d'interrompre ou de mettre fin à tout ou partie des services du réseau à tout moment, sans être responsable envers l'utilisateur ou un tiers. Pour le fonctionnement normal de ChinesePlus, ChinesePlus se réserve le droit de réviser ou de maintenir les plates-formes (telles que les sites Internet, les réseaux mobiles, etc.) ou les équipements connexes qui fournissent des services de réseau sur une base régulière ou irrégulière. Les actions susmentionnées entraîneront une interruption des services du réseau. ChinesePlus fera tout son possible pour éviter l'interruption du service ou la limiter au plus court, et ChinesePlus ne sera pas tenue responsable de toute interruption du service dans un délai raisonnable. ChinesePlus se réserve le droit d'interrompre ou de mettre fin à la fourniture de services réseau (y compris les services réseau payants) aux utilisateurs à tout moment sans aucune responsabilité envers les utilisateurs ou tout tiers si l'une des circonstances suivantes se produit.  (1) Les informations fournies par l'utilisateur sont fausses;  (2) L'utilisateur enfreint les dispositions pertinentes du présent accord;  (3) L'utilisateur ne paie pas les frais de service correspondants à ChinesePlus comme il est requis lors de l'utilisation des services de réseau payants.

5. Inscription en ligne

Lorsqu'ils demandent à utiliser les services de ChinesePlus , les utilisateurs doivent fournir des informations personnelles exactes à ChinesePlus , et doivent mettre à jour toute modification de leurs informations personnelles en temps utile. Une fois qu'un utilisateur s'est inscrit avec succès et qu'il est devenu un utilisateur légitime de ChinesePlus, il se verra attribuer un mot de passe (qui est défini et conservé par l'utilisateur) et un nom d'utilisateur. Chaque utilisateur est pleinement responsable de toutes les activités et de tous les événements réalisés sous son nom d'utilisateur. L'utilisateur confirme qu'il dispose de la capacité civile appropriée à ses actions, comme le stipulent les lois de la République populaire de Chine, et qu'il est en mesure d'assumer la responsabilité indépendante de toutes ses actions dans le cadre de l'utilisation des produits et services de ChinesePlus. Si l'utilisateur ne possède pas les qualifications susmentionnées ou si l'utilisateur est un mineur de moins de dix-huit ans, veuillez lire le présent accord en compagnie de son tuteur et utiliser les services du réseau de ChinesePlus après avoir obtenu son consentement à l'utilisation des services par l'utilisateur, ainsi qu'au présent accord ; CLEC a le droit de se retourner contre le tuteur de l'utilisateur si ce dernier est tenu responsable en vertu des dispositions de la loi ou du présent accord. L'utilisateur accepte par la présente de recevoir des informations promotionnelles ou d'autres informations commerciales pertinentes de la part de ChinesePlus par e-mail ou par d'autres moyens. Sans divulguer les informations privées des utilisateurs individuels, ChinesePlus se réserve le droit d'analyser et d'exploiter commercialement l'ensemble de la base de données des utilisateurs.

6. Nom d'utilisateur, mot de passe et sécurité

L'utilisateur est seul responsable de la sécurité de son nom d'utilisateur et de son mot de passe. L'utilisateur peut changer son mot de passe à tout moment lorsqu'il est invité à le faire. Les utilisateurs ne doivent pas transférer ou prêter leurs comptes ou leurs mots de passe à d'autres personnes pour qu'elles les utilisent. Si un utilisateur découvre que son compte est utilisé illégalement par une autre personne ou qu'il existe une faille de sécurité, il doit immédiatement en informer ChinesePlus. CLEC et ChinesePlus ne peuvent être tenus responsables de toute utilisation illégale du compte ou du mot de passe par d'autres personnes en raison d'un piratage ou d'une négligence de l'utilisateur. L'utilisateur est seul responsable de toutes les activités effectuées avec le mot de passe et le compte ; CLEC et ChinesePlus ne peuvent et ne seront pas tenus responsables de toute perte ou dommage en découlant. Si le compte d'un utilisateur pour un service web gratuit enregistré par l'utilisateur n'est pas effectivement utilisé pendant 180 jours consécutifs, ou si le compte d'un utilisateur pour un service web payant enregistré par l'utilisateur n'est pas effectivement utilisé pendant 180 jours consécutifs après l'expiration de la période de service du service web payant auquel il a souscrit, ChinesePlus se réserve le droit de supprimer le compte et de cesser de fournir le service web concerné à l'utilisateur.

7. Système de protection de la vie privée des utilisateurs

ChinesePlus a pour politique fondamentale de respecter la vie privée de ses utilisateurs. ChinesePlus collectera, stockera, utilisera, divulguera et protégera les informations personnelles des utilisateurs en stricte conformité avec les lois et réglementations en vigueur (y compris le Règlement général sur la protection des données mis en œuvre par l'Union européenne le 25 mai 2018). Si l'utilisateur est un mineur de moins de 18 ans, il est demandé à l'utilisateur d'informer son tuteur de lire et de confirmer ensemble le présent accord et de toujours demander le consentement et les conseils de son tuteur avant d'utiliser les services et de soumettre des informations personnelles. Pendant l'utilisation, les autorisations suivantes seront demandées à l'utilisateur et lui seront demandées à l'avance avant d'être invoquées, et si l'utilisateur refuse, certaines fonctions ne fonctionneront pas correctement:  (1) Enregistrement  Description de la fonction d'autorisation : enregistrer des données audio à l'aide du microphone.  Scénarios d'utilisation et objectif : utilisé pour vous aider à compléter la distribution d'informations audio et vidéo, à effectuer des diffusions en direct, à effectuer des recherches (le cas échéant) et d'autres fonctions connexes qui nécessitent l'utilisation de cette autorisation.  (2) Prendre des photos et des vidéos  Description de la fonction d'autorisation : utiliser pour prendre des photos et des vidéos, finir de scanner les codes QR.  Scénarios d'utilisation et objectif : utilisé pour vous aider à filmer et publier de l'audio et de la vidéo, à réaliser des diffusions en direct, à effectuer la numérisation de codes QR et d'autres fonctions connexes qui nécessitent l'utilisation de cette autorisation.  ChinesePlus protégera pleinement la vie privée de l'utilisateur, à condition que celui-ci se conforme aux exigences pertinentes du présent accord. ChinesePlus ne divulguera pas, ne modifiera pas et ne révélera pas les données d'enregistrement personnelles d'un utilisateur sans l'autorisation de ce dernier, sauf pour les raisons suivantes:  (1) Conformément aux exigences des lois et règlements pertinents;  (2) Conformément aux exigences des autorités gouvernementales compétentes;  (3) Pour maintenir la sécurité des individus dans la société ou du public;  (4) Nécessaire à la protection de l'intérêt public de la société;  (5) Pour sauvegarder les droits et intérêts légitimes de ce site;  (6) Pour répondre à d'autres exigences pertinentes.

8. Gestion de l'information diffusée par les utilisateurs

Les utilisateurs doivent se conformer à la "Loi de la République populaire de Chine sur la conservation des secrets d'État", aux "Règlements de la République populaire de Chine sur la protection de la sécurité des systèmes d'information informatiques", aux "Règlements sur la protection des logiciels informatiques" et à d'autres lois et règlements ainsi qu'aux mesures d'application relatives aux réglementations informatiques et Internet. En tout état de cause, si ChinesePlus estime raisonnablement que le comportement d'un utilisateur peut enfreindre les lois et règlements susmentionnés, ChinesePlus peut mettre fin à la fourniture de services à cet utilisateur à tout moment et sans préavis. Les utilisateurs assument toute responsabilité juridique civile, administrative ou pénale pour toute information qu'ils publient de manière inappropriée lorsqu'ils publient des informations dans ChinesePlus. Les informations publiées par les utilisateurs dans ChinesePlus ne doivent pas contenir les éléments suivants:  (1) Ceux qui mettent en danger la sécurité nationale, divulguent des secrets d'État, renversent le pouvoir de l'État ou sapent l'unité nationale;  (2) Ceux qui portent atteinte à l'honneur et aux intérêts de l'État et attaquent le parti et le gouvernement;  (3) Ceux qui incitent à la haine ou à la discrimination ethnique et portent atteinte à l'unité nationale;  (4) Ceux qui nuisent aux relations amicales entre pays et régions;  (5) Ceux qui violent les vertus traditionnelles de la nation chinoise, la moralité sociale, la moralité théorique et la civilisation spirituelle socialiste;  (6) Saper les politiques religieuses nationales et promouvoir les cultes maléfiques et la superstition féodale;  (7) Ceux qui répandent des rumeurs ou des informations fausses pour perturber l'ordre social et porter atteinte à la stabilité sociale.  (8) L'incitation, l'organisation ou la complicité d'activités terroristes, de rassemblements, d'associations, de cortèges, de manifestations illégales ou de rassemblements de foule visant à troubler l'ordre social.  (9) Ceux qui diffusent des obscénités, de la pornographie, des jeux d'argent, de la violence, de la terreur ou qui encouragent les crimes.  (10) Insulter ou diffamer des tiers et porter atteinte à leurs droits et intérêts légitimes;  (11) Porte atteinte aux droits d'image, aux droits au nom, aux droits à la réputation, aux droits à la vie privée ou à d'autres droits personnels d'autrui;  (12) L'utilisation d'un langage incivilisé tel que la divagation, le langage abusif, la diffamation, l'intimidation, les jurons, etc;  (13) Ceux qui opèrent sous le nom d'une organisation illégale de la société civile;  (14) Contenant d'autres contenus interdits par les lois et règlements administratifs.  Si un utilisateur ne respecte pas les dispositions de l'accord lorsqu'il publie des informations sur ChinesePlus, ChinesePlus a le droit de supprimer les informations publiées par l'utilisateur afin de préserver l'image, la réputation et la sécurité de ChinesePlus. ChinesePlus bloquera l'identité des utilisateurs qui violent l'accord et leur interdira temporairement ou définitivement de publier des informations sur ChinesePlus. Dans le même temps, ChinesePlus se réserve le droit de rechercher la responsabilité juridique des parties impliquées, conformément à la loi.  Les utilisateurs sont indépendamment responsables juridiquement de leurs actions sur ChinesePlus. Si le comportement de l'utilisateur ne respecte pas les termes de cet accord, ChinesePlus a le droit de faire un jugement indépendant pour annuler immédiatement le compte de service de l'utilisateur. Si l'utilisateur répand et diffuse des informations réactionnaires, pornographiques ou autres qui violent les lois nationales sur ChinesePlus, les enregistrements du système de ChinesePlus peuvent être utilisés comme preuve de la violation de la loi par l'utilisateur.  ChinesePlus n'est pas responsable de la suppression ou du défaut de stockage des informations publiées par les utilisateurs. ChinesePlus a le droit de déterminer si le comportement de l'utilisateur est conforme aux dispositions des lois et règlements chinois et aux exigences du présent accord. Si l'utilisateur viole les dispositions des lois et règlements chinois ou les dispositions du présent accord, ChinesePlus a le droit d'interrompre la fourniture de services à son égard. L'utilisateur accepte d'accorder à ChinesePlus un droit et une licence perpétuels, irrévocables, gratuits, exclusifs et pouvant faire l'objet d'une sous-licence pour utiliser tout contenu téléchargé par l'utilisateur dans les zones accessibles au public sur ChinesePlus par le biais des services fournis par ChinesePlus (y compris, mais sans s'y limiter, les forums, BBS, commentaires d'actualité, blogs, photos, images, audio, vidéo et autres canaux) dans le monde entier. ChinesePlus peut utiliser, reproduire, modifier, adapter, publier, traduire, créer des œuvres dérivées basées sur, distribuer, exécuter et afficher ce contenu en tout ou en partie, et/ou incorporer ce contenu en tout ou en partie dans toute autre forme de travail, média ou technologie.  Les utilisateurs ne peuvent pas copier, vendre ou utiliser à d'autres fins commerciales le contenu téléchargé par d'autres.

9. Propriété du contenu des services web

Le contenu des services du réseau tel que défini par ChinesePlus comprend tout contenu sous forme de texte, de logiciel, de son, d'images, de vidéos, de graphiques, de publicités, tout contenu de courriers électroniques et autres informations fournies par ChinesePlus aux utilisateurs. Tout ce contenu est protégé par les lois sur les droits d'auteur, les marques de commerce et/ou d'autres droits de propriété. Par conséquent, les utilisateurs ne peuvent utiliser ce contenu qu'avec l'autorisation de ChinesePlus et des détenteurs de droits concernés, et ne peuvent pas copier, distribuer, reproduire, diffuser, adapter, compiler ou utiliser de toute autre manière ce contenu ou l'utiliser à d'autres fins commerciales sans autorisation.

10. Liens

Le site Web de ChinesePlus contient des liens vers d'autres sites Web et pages qui ne sont pas gérés ou contrôlés par CLEC et pour lesquels CLEC et ChinesePlus ne sont pas responsables. Les utilisateurs qui activent de tels liens ou pages et quittent le site de ChinesePlus pour accéder à d'autres sites ou pages le font à leurs propres risques et ni CLEC ni ChinesePlus n'acceptent de responsabilité.

11. Avis de non-responsabilité

(1) CLEC et ChinesePlus ne représentent ni ne garantissent l'exactitude ou la fiabilité du contenu, des informations ou de la publicité contenus dans les Services Web, accessibles par l'intermédiaire de ces derniers, liés à ces derniers, téléchargés ou obtenus à partir de ces derniers dans le cadre du présent Accord ; et CLEC et ChinesePlus ne sont pas responsables des produits, informations ou matériels achetés ou obtenus par les utilisateurs à la suite d'une publicité ou d'un affichage sur les Services Web dans le cadre du présent Accord. L'utilisation du service se fait aux risques et périls de l'utilisateur.  (2) CLEC et ChinesePlus ont le droit, mais non l'obligation, d'améliorer ou de corriger toute omission ou erreur dans toute partie des services Web en vertu du présent accord.  (3) CLEC et ChinesePlus ne garantissent pas (y compris, mais sans s'y limiter) que:  a. les services de réseau prévus par le présent accord sont adaptés aux besoins d'utilisation de l'utilisateur;  b. les services de réseau prévus par le présent accord sont ininterrompus, opportuns, sûrs, fiables ou sans erreur, y compris en cas de piratage, d'interruption du réseau, de problèmes de télécommunications et d'autres cas de force majeure;  c. les produits, services ou autres matériels obtenus par l'utilisateur par l'intermédiaire des services Web en vertu du présent accord répondent aux attentes de l'utilisateur.  (4) L'utilisation de toute information téléchargée ou obtenue par l'intermédiaire des services web dans le cadre du présent accord se fait aux risques et périls de l'utilisateur, qui est seul responsable de tout dommage subi par son ordinateur, son téléphone portable ou tout autre système ou de toute perte d'information résultant de cette utilisation.  (5) ChinesePlus ne peut être tenue responsable de tout dommage direct, indirect, accessoire, consécutif ou punitif pour la perte de profits, de réputation commerciale, de données ou d'autres pertes tangibles ou intangibles découlant de:  a. L'utilisation ou l'indisponibilité des services du réseau dans le cadre du présent accord;  b. L'achat ou l'acquisition de tout produit, matériel ou service par le biais des services Web dans le cadre du présent accord;  c. Utilisation ou modification non autorisée des données de l'utilisateur;  d. Autres questions liées aux services de réseau dans le cadre du présent accord.  (6) Les utilisateurs utilisent le répertoire de recherche de l'Union chinoise à leur propre discrétion lorsqu'ils naviguent sur Internet. Ce répertoire de recherche peut conduire les utilisateurs vers des sites web considérés comme offensants ou inappropriés. CLEC et ChinesePlus ne sont pas en mesure de vérifier le contenu des sites Web répertoriés dans le répertoire de recherche en temps voulu et de manière précise, et ne peuvent donc pas être tenus responsables de leur exactitude, de leur légalité ou de leur légitimité.  (7) CLEC et ChinesePlus ne sont pas responsables des dommages causés par la force majeure. Les cas de force majeure auxquels il est fait référence dans le présent contrat sont les suivants : les cas de force majeure, les modifications des lois et règlements ou des directives gouvernementales, les causes spécifiques aux caractéristiques des services du réseau, telles que la défaillance des opérateurs de télécommunications de base à l'intérieur ou à l'extérieur du pays, les défauts techniques liés à l'informatique ou à l'Internet, les restrictions de la couverture Internet, les virus informatiques, les attaques de pirates informatiques et autres facteurs, et d'autres circonstances objectives relevant de la légalité qui ne pouvaient être prévues, ne pouvaient être évitées et ne pouvaient être surmontées.  (8) Sauf accord exprès et écrit de CLEC et de ChinesePlus, CLEC et ChinesePlus ne garantissent pas l'exactitude, l'exhaustivité ou la fiabilité des informations de contenu obtenues par l'utilisateur à partir de ChinesePlus par quelque moyen que ce soit(y compris, mais sans s'y limiter, l'inclusion, l'intermédiaire, la connexion ou le téléchargement), y compris, mais sans s'y limiter, le contenu audio, le contenu publicitaire, les autres informations d'utilisateur, les informations commerciales, le contenu des avis d'utilisateurs, etc.  (9) ChinesePlus peut fournir des liens vers des sites Internet ou des ressources internationales de tiers. Sauf indication contraire, CLEC et ChinesePlus n'ont aucun contrôle sur les services de ces sites Web tiers. Par conséquent, CLEC et ChinesePlus ne peuvent être tenus responsables de toute perte ou de tout dommage résultant du téléchargement, de la distribution, de l'utilisation ou de la confiance accordée à ces sites Web ou ressources.

12. Responsabilité pour les dommages

L'utilisateur s'engage à protéger et à défendre les intérêts de ChinesePlus et des autres utilisateurs. Si l'utilisateur cause des dommages à ChinesePlus ou à tout autre tiers en raison de la violation par l'utilisateur des lois et règlements en vigueur ou des termes du présent accord, l'utilisateur accepte de porter la responsabilité des dommages qui en résultent. ChinesePlus n'est pas responsable des dommages directs, indirects, accidentels, spéciaux et consécutifs résultant de l'utilisation des Services Web par les utilisateurs, qui peuvent découler : d'une mauvaise utilisation des Services Web, de l'achat de biens ou de l'exécution du même type de services en ligne, de la réalisation de transactions en ligne, de l'utilisation illégale des Services Web ou de modifications des informations transmises par les utilisateurs.

13. Si vous êtes le détenteur des droits d'auteur d'une œuvre et/ou le détenteur du droit de transmission par réseau d'information conformément à la loi dans ChinesePlus, et que vous pensez que le contenu téléchargé par les utilisateurs enregistrés sur ChinesePlus porte atteinte à votre droit de transmission par réseau d'information de cette œuvre, vous devez en informer CLEC par écrit, et vous serez responsable de la véracité et de la légalité de la déclaration de notification écrite.

Pour faciliter le traitement rapide de vos commentaires par la société, votre notification doit contenir au moins les éléments suivants:  (1) Votre nom (prénom et nom), vos coordonnées et votre adresse;  (2) Le nom et l'adresse dans ChinesePlus de l'œuvre dont on demande la suppression;  (3) Matériau de preuve préliminaire constituant une contrefaçon, il est rappelé que les éléments suivants peuvent constituer une preuve préliminaire:  a. Preuve de la propriété des droits d'auteur sur l'œuvre prétendument contrefaite ou de l'exercice exclusif du droit de la diffuser sur le réseau d'information conformément à la loi;  b. La preuve du fait de la contrefaçon de l'œuvre prétendument contrefaite.  (4) Votre signature.  Vous êtes prié d'envoyer cet avis et ces documents à l'adresse suivante:  Adresse postale : 18/F, Tour B, Desheng International Centre, 83 Deshengmenwai Avenue, Xicheng District, Beijing.  Code postal : 100088  Une fois que nous aurons reçu la notification que les exigences ci-dessus ont été satisfaites, nous prendrons les mesures appropriées, y compris la suppression. Si les conditions susmentionnées ne sont pas remplies, nous vous demanderons de fournir les informations appropriées et nous ne prendrons aucune mesure appropriée, y compris la suppression, tant que vous n'aurez pas fourni les informations appropriées. Les utilisateurs qui téléchargent leurs œuvres sur ChinesePlus sont réputés avoir accepté les mesures correspondantes prises par ChinesePlus en relation avec le paragraphe précédent. ChinesePlus ne peut être tenue responsable d'une rupture de contrat ou de toute autre responsabilité légale en conséquence. Dès réception de l'avis susmentionné, ChinesePlus en informera l'utilisateur qui a téléchargé cette œuvre.

14. Changements et modifications des termes du présent accord

ChinesePlus a le droit de modifier les termes de cet accord à tout moment, et en cas de modification des termes de cet accord, ChinesePlus indiquera le contenu des modifications sur la page, et l'utilisateur devra vérifier rapidement les termes correspondants ; lorsque l'utilisateur utilise les services spéciaux de ChinesePlus, il devra accepter les règles ou instructions relatives à ces services spéciaux fournies par ChinesePlus de temps à autre, et ces règles ou instructions feront partie de cet accord. Si l'utilisateur n'est pas d'accord avec la modification des termes de cet accord, il peut volontairement annuler les services du réseau déjà obtenus ; si l'utilisateur continue à bénéficier des services du réseau, il est considéré comme ayant accepté la modification des termes de cet accord. ChinesePlus se réserve le droit de mettre à jour ou de modifier le présent accord et tous les documents de référence connexes de temps à autre et sans préavis à l'utilisateur.

15. Loi applicable

Les lois de la Chine s'appliquent à la conclusion, à l'exécution et à l'interprétation du présent accord ainsi qu'au règlement des litiges. Dans le cas où le présent accord serait en conflit avec les lois de la République populaire de Chine, ces termes seront modifiés conformément aux dispositions de la loi, tandis que les autres termes resteront en vigueur et auront un effet légal. En cas de litige entre les parties concernant le contenu du présent accord ou sa mise en œuvre, les parties s'efforceront de le résoudre à l'amiable ; en cas d'échec de la négociation, l'une ou l'autre partie pourra engager une action en justice auprès du tribunal populaire du lieu d'implantation de ChinesePlus (district de Xicheng, Pékin).

16. Autres dispositions

Les titres du présent accord ne sont utilisés que pour des raisons de commodité et ne doivent pas être pris en compte dans l'interprétation des termes et conditions relatifs aux services du réseau en vertu du présent accord, et ChinesePlus se réserve le droit de modifier le présent accord.